-
Précédent   Bas de page   Suivant   Signaler cette page   Version imprimable

9. La force des mots : les mécanismes sémantiques de production et l’interprétation des actes de parole "menaçants"

Article
Publié : 30 juillet 2012

Fondements sémantiques et réalisations linguistiques de l’acte de langage reprocher


Ana-Maria Cozma, MCF, Université de Turku & CoDiRe - EA4643, Université de Nantes, anamariacozma@hotmail.com

Résumé

Dans cet article, nous nous intéressons au contenu conceptuel de l’acte de langage reprocher et au contenu sémantique des lexèmes reprocher et reproche qui servent à le désigner. L’analyse des deux types de contenus – que nous mènerons dans la perspective de la Sémantique des Possibles Argumentatifs – nous permettra tout d’abord de mettre en évidence la configuration d’attitudes modales sur laquelle se fonde l’acte illocutionnaire reprocher. Nous montrerons ensuite que cette représentation de l’acte illocutionnaire, étroitement liée au niveau sémantique de la langue, peut être mise à profit pour expliquer le fonctionnement des actes illocutionnaires – fonctionnement qui est habituellement dit relever du niveau pragmatique. Partant des expressions et des formes linguistiques qui réalisent l’acte de reproche – que cela soit de manière directe ou indirecte –, nous examinerons leur potentiel de signification, que nous décrirons, selon les principes de la SPA, en termes d’orientations argumentatives et d’attitudes modales.

Abstract

This paper deals with the conceptual content of the speach act reproach and the semantic content of the noun and verb reproach. By analysing these two sorts of content from the perspective of Galatanu’s Argumentative Probabilities Semantics, we will first define the configuration of modal attitudes underlying the illocutionary act reproach. We will then prove that such a representation of the illocutionnary act, tightly connected with the semantics of the language, can effectively explain the way illocutionnary acts function – an issue generaly said to belong to the pragmatic level. We will examine the linguistic forms and expressions used to accomplish the act of reproach – be it directly or not – in order to highlight the potential of their meaning, in terms of argumentative orientation and modal attitude, according to the APS principles.




Liens



Pour citer cet article


Cozma Ana-Maria. Fondements sémantiques et réalisations linguistiques de l’acte de langage reprocher. Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 9. La force des mots : les mécanismes sémantiques de production et l’interprétation des actes de parole "menaçants", 30 juillet 2012. Disponible sur Internet : http://www.revue-signes.info/document.php?id=2878. ISSN 1308-8378.




GSU   Ovidius   Turku   Nantes   Agence universitaire de la Francophonie
Revue électronique internationale publiée par quatre universités partenaires : Galatasaray (Istanbul, Turquie), Ovidius (Constanta, Roumanie), Turku (Finlande) et Nantes (France) avec le soutien de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF)
ISSN 1308-8378